diversity of languages

every language
feels different
not only in my mouth
but also in my heart
que j´adore la langue française
son son assez magnifique
comme une chanson pour mes oreilles
우리 다 세상의 모든 언어를 할 줄 안다면
너무 신기한 게 아닐 까?
언어마다 너무 달라서 말이야
oder wenn es eine universalsprache gaebe
die liebe mal ausgenommen...
wouldn`t that be great
I once asked myself
wouldn't it be great if there was just one
sign language...
people might not know
but no...for every language
sign language is different
is it a shame
or is it a gift?
to the world...
I mean...
every language
is unique
thus a gift
to the world
eine bereicherung
an etwas
schoenem
somit
ist auch die einzigartigkeit
ein jeder
verschiedenartiger
gebaerdensprache
ein geschenk
an die welt
aber auch gleich
etwas fuer uns
das wir nicht
beherrschen und das uns
auf ewig fremd
bleiben wird
die welt
is so gross
ich werde sie bis an mein lebensende
unmoeglich bereisen koennen
dh
ich muesste eigentlich
every minute
every tiny little second
of me breathing the air of
our world
I should actually be wandering
around...
to explore the world step by step
as much as possible
in order not to loose time
and then
I should be reading
studying every single second
to absorbe as
much knowledge
as possible
like confucius...
im kaemmerlein sitzen bei kerzenschein,
sich bis an sein lebensende dem lernen verschrieben haben
wie die alten konfuzianer also?
oder sein eben lang um die welt wandern um alles von der welt gesehen zu haben
und durch diese erfahrung wachsen?